The lettering on the original poster was exactly that—hand lettering.
Quite similar, though lacking the swash details—FTY Skorzhen.
Creativemarket.com is bursting at the seams with vintage-inspired typefaces, many with swash alternates. I suggest scanning through their offerings for something that might work for you.
Letterhead Fonts is another good resource for this style.