Headstones made before the DTP era rarely used fonts. They were lettered by hand. Sometimes they used pre-made lettering models, but not printer’s typefaces. If you can hire a proper stonecarver they can match this lettering. No font will get you close.
This is a beautiful inscription, by the way. Unusual lettering style that I haven't seen before. Where is it located?