Filter > Distort > Ripple at a medium size and low % does an ok job. But for best results, I highly recommend doing it in Illustrator instead: Distort > Roughen. This filter gives you more control (vector, not raster) and you can make it directly to the font so the text is still editable.