Ah, so that’s why it doesn’t show up when you toggle on the stylistic alternates with preview copy that includes a lowercase l—it’s not considered an alternate for that character.
But, with a bit of scaling. skewing, and kerning, Tim might be able to make it mimic his sample.