Thank you @Florian!!! This tip led me to identifying the Anglo-American version of this typeface: it was marketed as "Lightface Celtic Condensed" by a number of American foundries in the 1880s, and then by ATF in the 1890s (who probably cast the font that we have). Thank you!